home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MacFormat 1997 April / macformat-049.iso / mac / System Updates / System 7.5.3 Revision 2 Update / System 7.5.3 Revision 2 - 1 / Polish / O dope∏nieniu Systemu 7.5.3
Encoding:
Text File  |  1996-06-09  |  5.4 KB  |  83 lines  |  [ttro/ttxt]

  1.  
  2. Macintosh System 7.5.3 Wydanie 2 
  3. Przeglàd i instalacja
  4.  
  5.  
  6. Kto powinien zainstalowaç pakiet System 7.5.3 Wydanie 2?
  7.  
  8. Firma Apple zaleca, by tylko niektórzy klienci z wyraênie okreÊlonà wersjà systemu operacyjnego uaktualnili system przy pomocy pakietu System 7.5.3 Wydanie 2.  Inni klienci nie uzyskajà ˝adnych korzyÊci z instalacji tego pakietu.
  9.  
  10. Jedyne systemy, które mogà skorzystaç na instalacji pakietu System 7.5.3 Wydanie 2 sà:
  11. •  Wszystkie PowerBooki u˝ywajàce oprogramowania RAM Doubler™ firmy Connectix
  12. •  Wszystkie PowerBooki 5300 oraz PowerBook Duo 2300
  13. •  Wszystkie PowerBooki serii 200 lub 500, które by∏y rozbudowane kartà Macintosh PowerBook PowerPC Processor Card Upgrade Kit (lub rozbudowane przy pomocy kart firm innych).
  14. •  Wszystkie modele Power Macintosh 7200, 7500, 7600, 8500 oraz 9500.
  15.  
  16. Pakiet System 7.5.3 Wydanie 2 powinni instalowaç Ci, którzy majà wy˝ej wymieniony model komputera z systemem 7.5.3 lub model PowerBooka z systemem 7.5.2 oraz PowerBook Enablerem 1.2 lub nowszym. By poznaç, jakie oprogramowanie systemowe masz zainstalowane w swoim komputerze, wykonaj nast´pujàce kroki:
  17.  
  18. 1.  Upewnij si´, ˝e pracujesz w Finderze..
  19.  
  20. 2.  Z menu Jab∏ko wybierz „Macintosh…”.
  21. W tym oknie przeczytasz numer wersji systemu i informacje o nim.
  22.  
  23. Czym jest pakiet System 7.5.3 Wydanie 2?
  24.  
  25. System 7.5.3 Wydanie 2 jest zestawem ulepszeƒ systemu operacyjnego poprawiajàcych niezawodnoÊç oraz osiàgni´cia wymienionych komputerów.
  26.  
  27. Po instalacji pakietu System 7.5.3 Wydanie 2 uzyskasz nast´pujàce korzyÊci:
  28.  
  29. •  Lepszà stabilnoÊç systemu PowerBooka z zainstalowanym oprogramowaniem RAM Doubler
  30. JeÊli masz PowerBooka i zainstalowany masz system w wersji 7.5.3 oraz u˝ywasz RAM Doubler (w wersji 1.6.1 lub wczeÊniejszej), mogà pojawiaç si´ problemy z przebudzeniem PowerBooka ze snu. Ten pakiet naprawia ten problem.
  31.  
  32. •  Ogólne polepszenie sprawnoÊci dzia∏ania i wydajnoÊci modelu PowerBook 2300  model PowerBook seria 500 oraz Duo z kartà PowerPC Upgrade Card.
  33.  
  34. •  Poprawiona stabilnoÊç systemu na modelu PowerBook 2300, modelu PowerBook seria 500 oraz Duo z kartà PowerPC Upgrade Card podczas u˝ywania dyskietek sformatowanych w systemie DOS.
  35. JeÊli masz PowerBooka serii 500 lub Duo rozbudowanych kartà PowerPC Upgrade Card, dyskietki sformatowane dla systemu DOS mog∏y byç nieczytelne na komputerach z systemem DOS lub Windows. Ten pakiet naprawia ten problem.
  36.  
  37. •  Poprawiona stabilnoÊç systemu na modelach z szynà PCI  (Macintosh 7200, 7500, 7600, 8500 oraz 9500 ) a tak˝e PowerBook 5300, PowerBook 2300 oraz  PowerBook serii 500 lub Duo z kartà PowerPC Upgrade Card.
  38.  
  39. •  Poprawiona stabilnoÊç systemu podczas kopiowania plików na dyski sta∏e o pojemnoÊci 1 gigabajt.
  40. JeÊli masz komputer Macintosh wyposa˝ony w szyn´ PCI z dyskiem sta∏ym o pojemnoÊci 1 gigabajt, to ten pakiet pomo˝e uniknàç problemów podczas kopiowania plików na dysk sta∏y.
  41.  
  42.  
  43. Zanim zainstalujesz
  44.  
  45. Zaleca si´ uruchomiç program Reanimacja Dysków, który znajduje si´ na dyskietce Narz´dzia Dyskowe do∏àczonej do Twojego komputera. Puknij podwójnie w znaczek tego programu i post´puj zgodnie z instrukcjami na ekranie. Program Reanimacja Dysków sprawdzi, czy nie ma na dysku sta∏ym jakichÊ uszkodzeƒ. Gdy napotkasz jakieÊ problemy, zajrzyj do podr´cznika u˝ytkownika do∏àczonego do komputera.
  46.  
  47. Instalacja pakietu System 7.5.3 Wydanie 2
  48.  
  49. Zanim zainstalujesz pakiet System 7.5.3 Wydanie 2, musisz mieç zainstalowany na Twoim komputerze  System 7.5.3 lub System 7.5.2 oraz PowerBook Enabler 1.2.  By sprawdziç, jakà wersj´ systemu masz zainstalowanà w Twoim komputerze, przeczytaj akapit „Kto powinien zainstalowaç pakiet System 7.5.3 Wydanie 2?”.
  50.  
  51. Post´puj w nast´pujàcy sposób, by zainstalowaç pakiet System 7.5.3 Wydanie 2:
  52.  
  53. 1.  Otwórz tablic´ kontrolnà Kontroler Rozszerzeƒ.
  54.  
  55. 2.  Wybierz opcj´ „System 7.5.3” lub „System 7.5.2” z menu Zestawy (jedna z tych opcji pojawi si´ w zale˝noÊci od wersji systemu).
  56.  
  57. 3. JeÊli masz urzàdzenie peryferyjne potrzebne do instalacji wymagajàce dodatkowego rozszerzenia, w∏àcz to rozszerzenie ponownie. (Przyk∏adem takich urzàdzeƒ bywajà sterowniki karty wideo, karty sieciowe lub dyski wymienne.)
  58.  
  59. 4. Wznów komputer.
  60.  
  61. 5. W∏ó˝ dyskietk´ System 7.5.3 Revision 2—1  do nap´du dyskietek i puknij podwójnie w znaczek dyskietki, by jà otworzyç.
  62.  
  63. 6.  Puknij podwójnie w znaczek programu Installer, by go otworzyç.
  64.  
  65. 7.  Po przeczytaniu umowy licencyjnej, puknij w przycisk „Akceptuj´”, by kontynuowaç instalacj´. 
  66.  
  67. 8.  Upewnij si´, ˝e docelowy dysk wskazany na ekranie jest tym, na którym chcesz zainstalowaç to oprogramowanie. JeÊli nie jest to ten dysk, puknij w przycisk „Zmieƒ dysk” dopóki nie pojawi si´ poprawna nazwa dysku.
  68.  
  69. 9.  Puknij w przycisk Instaluj. 
  70.  
  71. 10.  Post´puj zgodnie z instrukcjami na ekranie. Po pewnym czasie komunikat poprosi Ci´ o w∏o˝enie nowej dyskietki.
  72.  
  73. 11.  Po zakoƒczeniu instalacji, puknij w przycisk „Wznów”.
  74.  
  75. 12.  U˝yj Kontrolera Rozszerzeƒ do ponownego w∏àczenia dodatkowych rozszerzeƒ (Musisz wznowiç komputer ponownie). W∏àczaj rozszerzenia pojedynczo, by wykryç ewentualne niezgodnoÊci z systemem. 
  76.  
  77.  
  78. © 1996  Apple Computer, Inc.  Wszystkie prawa zastrze˝one.
  79. Apple,  logo  Apple, AppleTalk, Macintosh oraz PowerBook sà znakami handlowymi firmy Apple Computer, Inc.,zastrze˝onymi w USA i innych krajach.  Reanimacja  Dysków, Finder, Mac oraz QuickDraw sà znakami handlowymi firmy Apple Computer, Inc. PowerPC jest zastrze˝onym znakiem handlowym firmy  International Business Machines Corporation u˝ywanym na mocy licencji od IBM.
  80.  
  81. 30 maja 1996
  82.